-
1 Tor, spielentscheidendes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Tor, spielentscheidendes
-
2 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
См. также в других словарях:
Bican — Grab von Pepi Bican in Prag Josef „Pepi“ Bican (* 25. September 1913 in Wien; † 12. Dezember 2001 in Prag) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler und hat sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der … Deutsch Wikipedia
Josef Bican — Grab von Pepi Bican in Prag Josef „Pepi“ Bican (* 25. September 1913 in Wien; † 12. Dezember 2001 in Prag) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler und hat sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der … Deutsch Wikipedia
Aílton Gonçalves da Silva — Aílton Aílton 2007 im Training beim MSV Duisburg Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 … Deutsch Wikipedia
Ailton — Aílton Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Ailton Goncalves da Silva — Aílton Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Ailton Gonçalves da Silva — Aílton Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Aílton — Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Torhamster — Aílton Spielerinformationen Voller Name Aílton Gonçalves da Silva Geburtstag 19. Juli 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Golden Goal — Gol|den Goal 〈[ goʊldən goʊl] n.; s, s; Sp.; bes. Fußball〉 Entscheidung eines Spiels, das nach regulärer Spielzeit unentschieden steht durch das erste Tor, das in der Verlängerung fällt; →a. Sudden Death ● Oliver Bierhoffs Treffer zum 2:1 gegen… … Universal-Lexikon
Schlaudraff — Jan Schlaudraff Spielerinformationen Geburtstag 18. Juli 1983 Geburtsort Waldbröl, Deutschland Größe 180 cm Position Mittelfeld, Sturm Vereine in der Jug … Deutsch Wikipedia
Louis Ngwat-Mahop — Spielerinformationen Voller Name Louis Clément Ngwat Mahop Geburtstag 16. September 1987 … Deutsch Wikipedia
